-
1 логически вытекающие изменения и поправки
логически вытекающие изменения и поправки
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > логически вытекающие изменения и поправки
-
2 закон о внесении в законодательные акты РФ изменений и дополнений, вытекающих из закона о СРП
1) Sakhalin energy glossary: enabling law, law on amendmentsУниверсальный русско-английский словарь > закон о внесении в законодательные акты РФ изменений и дополнений, вытекающих из закона о СРП
-
3 Поправки и изменения
General subject: changes and amendments ( to...)Универсальный русско-английский словарь > Поправки и изменения
-
4 внесение изменений и дополнений
1) General subject: introduction of amendments and additions2) Politico-military term: insertion changes and additions3) Government: amendment ("amendments" covers both изменения and дополнения)Универсальный русско-английский словарь > внесение изменений и дополнений
-
5 изменение
сущ.( действие) alteration;change;modification;( перемена) change;( внесение поправок в документ) amending;making amendments- изменение заявки
- изменение меры пресечения
- изменение обвинения
- изменение обстоятельств
- изменение товарного знакавносить \изменениея и дополнения в закон — to amend and supplement the law
вносить \изменениея — to alter; change; introduce (make) alterations (changes); ( поправки в документ) to amend; introduce (make) amendments
качественные \изменениея — qualitative changes
количественные \изменениея — quantitative changes
коренные \изменениея — radical changes
структурные \изменениея — structural changes
-
6 изменение изменени·е
1) (действие) changing, alteration; (перемена, перестройка) change, changeover; (видоизменение) modification; (преобразование) reformation; (колебание) fluctuation, variation; (тенденция) trendзафиксировать / констатировать изменение — to fix a change
подвергаться изменениям, претерпевать изменения — to undergo changes / alterations
свидетельствовать об изменении в политике — to signal / to indicate a shift in policy
глубокие / основательные изменения — profound alterations, fargoing changes
переход количественных изменений в качественные — transition from quantitative to qualitative changes
коренные / радикальные изменения — fundamental / sweeping / radical changes
резкое изменение (в отношениях между странами и т.п.) — drastic change
существенные изменения — substantial / material changes
изменение соотношения сил на международной арене — change in the alignment of forces in the international arena
с соответствующими / необходимыми изменениями — mutatis mutandis лат.
2) (поправка) change, alteration, amendment; (внесение поправок) amendingвносить изменения — to make alterations / modification (in)
вносить изменения в законопроект / соглашение — to amend a bill / an agreement
изменение в плане — alteration of / change in a plan
изменения редакционного характера — drafting changes / verbal alterations
Russian-english dctionary of diplomacy > изменение изменени·е
-
7 изменение
сущ.( действие) alteration; change; modification; ( перемена) change; ( внесение поправок в документ) amending; making amendments (to)- изменение законопроектавносить изменения — to alter; change; introduce (make) alterations (changes); ( поправки в документ) to amend; introduce (make) amendments (to)
- изменение заявки
- изменение меры пресечения
- изменение обвинения
- изменение обстоятельств
- изменение сторон в договоре
- изменение товарного знака
- глубокие изменения
- качественные изменения
- количественные изменения
- коренные изменения
- структурные изменения
См. также в других словарях:
Amendments to the Constitution of Canada — are changes to the Constitution of Canada initiated by the government. Only since 1982 has there been an official protocol to amend the Constitution. History Before 1982, modifying the Constitution of Canada primarily meant amending the British… … Wikipedia
Amendments to the United Nations Charter — can be made by a procedure set out in Chapter XVIII of the UN Charter. The UN Charter has been amended five times since 1945 [http://www.yclub.org/GUNA2005/UNFacts.htm] .Amendment process [http://en.wikisource.org/wiki/Charter of the United… … Wikipedia
Amendments to the Constitution of Ireland — An amendment may be made to any part of the Constitution of Ireland, the founding law of Ireland, but only by referendum. An amendment must first be approved by both Houses of the Oireachtas (parliament), then submitted to a referendum, and… … Wikipedia
Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act — Full title An Act to promote the financial stability of the United States by improving accountability and transparency in the financial system, to end too big to fail , to protect the American taxpayer by ending bailouts, to protect consumers… … Wikipedia
Legislative and Regulatory Reform Act 2006 — The Legislative and Regulatory Reform Act 2006 (c. 51) is an Act of the Parliament of the United Kingdom enacted in 2006 to replace the Regulatory Reform Act 2001 (RRA).The bill which became the Act was brought before the British House of Commons … Wikipedia
Patient Protection and Affordable Care Act — Full title The Patient Protection and Affordable Care Act. Acronym PPACA Colloquial name(s) Affordable Care Act, Healthcare Insurance Reform, Obamacare, Healthcare Reform Enacted by the … Wikipedia
POLITICAL LIFE AND PARTIES — Introduction It was largely due to the existence of the pre state political parties, which had conducted intensive political activities for almost half a century within the framework of the yishuv , under the British Mandate for Palestine, that… … Encyclopedia of Judaism
Courts and Legal Services Act 1990 — Courts and Legal Services Act, 1990 Parliament of the United Kingdom Long title An Act to make provision with respect to the procedure in, and allocation of business between, the High Court and other courts; to make provision with respect to… … Wikipedia
Food and Drug Administration — FDA redirects here. For other uses, see FDA (disambiguation). Food and Drug Administration Agency overview Formed 1906 … Wikipedia
U.S. Food and Drug Administration — Infobox Government agency agency name = Food and Drug Administration parent agency = logo width = 200px logo caption = FDA Logo formed = 1906 [cite web|url=http://www.fda.gov/centennial/|title=FDA Centennial 1906 2006|accessdate=2008 09… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium